우리나라 여행지 top1 잠실 석촌호수

오늘은 잠실에 가서 석촌호수 트레킹을 했습니다 

너무 아름답더라구요 

낮에도 아름답지만 확실히 밤이 더 아름다운거 같아요 

열심히 걸어야 하는데 중간중간 너무 아름다워서 멈춰서 계속 사진을 찍게 되네요 ㅎㅎ 

석촌호수 잠실의 랜드마크라고 해도 과언이 아닌 석촌호수에 대해서 알아보겠습니다 

Today, I went to Jamsil and did some trekking around Seokchon Lake.
It was truly beautiful.
It's lovely during the day, but I think it's even more stunning at night.
I try to keep walking, but the scenery is so beautiful that I can't help but stop and take pictures, haha.
Let’s take a closer look at Seokchon Lake, which is truly a landmark of Jamsil.

今天我去了蚕室，在石村湖周边徒步了。
真的太美了。
白天也很美，但我觉得夜晚更迷人。
我本来要努力走路，但一路风景太美了，不由自主地停下来拍了很多照片，哈哈。
让我们来了解一下石村湖——可以说是蚕室的地标。

 

석촌호수의 역사와 형성
알고 보면, 석촌호수가 있는 이 자리는 원래 한강 지류였던 송파강이랑 신천강이 흐르던 곳이래요.
고려랑 조선 시대에는 여기가 되게 중요한 나루터였다고 하더라구요.
그런데 1969년에 한강 정비 사업하면서 일부 지역을 매립해서 지금의 호수가 만들어졌고,
1980년대 초반쯤에 지금처럼 공원으로 꾸며졌대요.

The History and Formation of Seokchon Lake
You know, the area where Seokchon Lake is now used to be part of the Han River’s tributaries—specifically the Songpa River and the Sincheon River.
Back in the Goryeo and Joseon dynasties, this place was actually an important ferry dock.
Then in 1969, during a Han River development project, they reclaimed part of the area and formed the lake we see today.
And in the early 1980s, it was turned into the park we all know and love now.

石村湖的历史和形成
你知道吗？现在石村湖所在的地方，原来是汉江的支流——松坡江和新川江流过的区域。
在高丽和朝鲜王朝时期，这里可是个重要的渡口。
后来到了1969年，汉江整治工程的一部分，就把这里填了一部分地，才形成了现在的湖。
到了1980年代初，这里又被打造成了我们现在熟悉的

계절의 매력

봄 :

여기 봄에 진짜 장관이에요! 벚꽃이 막 만개하면 ‘석촌호수 벚꽃축제’가 열리거든요.
산책로 따라서 벚꽃길이 쫙 펼쳐지는데, 사진 찍는 사람들도 엄청 많고 분위기가 정말 좋아요.
2025년 4월 2일부터 13일까지 12일 동안 축제가 열렸는데,
그때 석촌호수 일대에만 무려 862만 명 넘는 사람들이 다녀갔대요.
하루 평균으로 따지면 거의 72만 명 가까이 온 셈이죠.

그리고 그중에 롯데월드몰 빼고, 진짜 석촌호수 주변(방이맛골, 송리단길, 호수단길)만 따지면
방문객이 413만 명 정도였대요. 대단하죠?

여름:
여름엔 또 푸르른 나무 그늘 아래서 시원하게 산책하기 좋아요.
호수 옆 무대에서는 토요일마다 음악회도 열리고, 문화 행사도 많아서 데이트나 나들이로 딱이에요.

가을:
가을 되면 단풍이 호수 주변을 알록달록하게 물들여서 산책하면서 사진 찍기 너무 좋더라구요.
딱 그 ‘감성 산책’ 하기 좋은 계절이에요

Spring:
Spring here is honestly breathtaking! When the cherry blossoms are in full bloom, the Seokchon Lake Cherry Blossom Festival kicks off.
The walking path turns into this amazing tunnel of blossoms, and tons of people come to take photos—it’s such a great vibe.
From April 2 to 13 in 2025, the festival lasted 12 days, and during that time, over 8.62 million people visited the Seokchon Lake area.
That’s like almost 720,000 visitors per day!

And get this—if you don’t count the Lotte World Mall area and just focus on the lake itself (like Bangimatgol, Songridan-gil, and Hosudan-gil),
even then, about 4.13 million people visited. Pretty amazing, right?

Summer:
In summer, it’s perfect for a cool walk under the shade of the green trees.
There are concerts at the lakeside stage every Saturday, plus all kinds of cultural events, so it’s great for a date or a casual outing.

Autumn:
When autumn rolls in, the trees around the lake turn all sorts of beautiful colors.
It’s the perfect season for a cozy, “aesthetic” walk and of course, some gorgeous photos too

春天：
春天来这儿真的超美！每当樱花盛开的时候，就会举办“石村湖樱花节”。
沿着湖边的步道，全都是樱花大道，很多人来拍照，气氛真的很棒。
2025年4月2号到13号，整整12天的樱花节期间，据说有超过862万人来石村湖一带参观。
平均下来，每天差不多有72万人呢！

而且啊，如果不算乐天世界购物中心，只看真正的石村湖周边（像芳荑美食街、松理团路、湖水段路），
那也有大概413万人来过。是不是很厉害？

夏天：
夏天的话，可以在绿树成荫的小道上凉爽地散步。
湖边舞台每个星期六都有音乐会，还有各种文化活动，超适合约会或周末出来走走。

秋天：
到了秋天，湖边的树叶五彩缤纷，真的是拍照和散步的绝佳季节。
很适合那种“感性散步”，怎么拍都像明信片一样

롯데타워 야경

 

이렇게 사계절 내내 다른 매력을 품고 있는 석촌호수는, 단순한 호수를 넘어 서울 시민들의 휴식처이자 사랑받는 문화 공간이에요.
조용히 걷고 싶을 때, 누군가와 함께 추억을 만들고 싶을 때, 혹은 그냥 마음을 쉬고 싶을 때—석촌호수는 언제나 그 자리에 있어요.
계절이 바뀔 때마다 다시 찾고 싶어지는 이곳, 여러분도 꼭 한 번 들러보세요. 분명 오래 기억에 남을 거예요.

 

Seokchon Lake, with its unique charm in every season, is more than just a lake—it’s a beloved retreat and cultural spot for the people of Seoul.
Whether you want a peaceful solo walk, a special moment with someone, or just a place to relax your heart, Seokchon Lake is always there, waiting.
As the seasons change, it draws you back again and again. If you get the chance, don’t miss it—you’ll carry the memory with you for a long time.

石村湖一年四季都有不同的美，是首尔市民心中的休憩之地，也是深受喜爱的文化空间。
无论是想一个人安静散步，还是和重要的人留下回忆，或是单纯想放松心情，石村湖都会默默陪伴在那里。
随着季节更替，它总让人想再次回访。如果有机会，一定要来走一走，这份美好会深藏在你的回忆里。

 

석촌호수 가는 지하철 정보 드리면서 오늘 포스팅은 마무리 할께요 

석촌호수 가는 지하철 정보

🔹 2호선 석촌역 또는
🔹 8호선 석촌역
→ 8번 출구로 나가면 바로 석촌호수 서호(서쪽 호수)로 연결돼요.

🔹 2호선 잠실역
→ 2번 출구로 나가서 조금만 걸으면 석촌호수 동호(동쪽 호수) 쪽으로 갈 수 있어요.
게다가 롯데월드타워랑도 연결돼 있어서 관광 루트로 딱이에요!

 

🟦 In English (Subway Directions to Seokchon Lake)

To get to Seokchon Lake by subway:

🔹 Take Line 2 or Line 8 to Seokchon Station
→ Use Exit 8 to reach the West Lake (Seohosu) side directly.

🔹 Or take Line 2 to Jamsil Station
→ From Exit 2, walk a bit to reach the East Lake (Donghosu) side.
This way also connects you to Lotte World Tower, so it’s a great route for sightseeing.

Tips:

• The West Lake area is quieter and more peaceful.
• The East Lake is livelier and closer to Lotte World.

---

🟥 中文（如何搭地铁前往石村湖）

搭乘地铁前往石村湖的方法：

🔹 搭乘 2号线 或 8号线 到 石村站（Seokchon Station）
→ 从 8号出口 出来，就能直接到达西湖（西边的湖）。

🔹 或者搭 2号线 到 蚕室站（Jamsil Station）
→ 从 2号出口 出来，走几分钟就能到东湖（东边的湖）。
这个路线也连接乐天世界塔，非常适合游客。

小贴士：

• 西湖比较安静，适合悠闲散步。
• 东湖靠近乐天世界，人比较多，氛围热闹。